-
1 строительство сооружений
1) Military: engineering, facilities construction2) Construction: public works construction3) Astronautics: hardeningУниверсальный русско-английский словарь > строительство сооружений
-
2 строительство сооружений контактной сети
Railway term: erection of overhead electrification equipmentУниверсальный русско-английский словарь > строительство сооружений контактной сети
-
3 строительство сооружений с использованием скользящей опалубки
Construction: slipform constructionУниверсальный русско-английский словарь > строительство сооружений с использованием скользящей опалубки
-
4 строительство строительств·о
building, construction (тж. перен.)жилищное строительство — house-building / -construction
индивидуальное жилищное строительство — individual / private building
массовое жилищное строительство — large-scale housing construction / development
типовое строительство — standardized building / construction
строительство спортивных сооружений — building of sports facilities / installations
Russian-english dctionary of diplomacy > строительство строительств·о
-
5 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
6 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
7 строительство
building, construction, development, engineering, civil engineering, construction engineering, erection, fabrication, building industry* * *строи́тельство с.1. ( деятельность) construction2. (возведение сооружений, зданий) development, project3. ( отрасль народного хозяйства) civil engineering4. (место, где производится постройка) building siteдоро́жное строи́тельство — highway engineeringжили́щно-гражда́нское строи́тельство — construction engineeringстрои́тельство индустриа́льными ме́тодами — industrialized constructionполносбо́рное строи́тельство — prefabrication constructionпромы́шленное строи́тельство — industrial engineering* * * -
8 строительство башенных сооружений
Makarov: tower constructionУниверсальный русско-английский словарь > строительство башенных сооружений
-
9 строительство водохозяйственных сооружений
1) Economy: water-facilities development2) Ecology: water development projectУниверсальный русско-английский словарь > строительство водохозяйственных сооружений
-
10 строительство войсковых инженерных сооружений
Military: military field engineeringУниверсальный русско-английский словарь > строительство войсковых инженерных сооружений
-
11 строительство временных подсобных и жилых сооружений
Astronautics: field supportУниверсальный русско-английский словарь > строительство временных подсобных и жилых сооружений
-
12 строительство гражданских сооружений
Construction: civil engineering workУниверсальный русско-английский словарь > строительство гражданских сооружений
-
13 строительство защитных сооружений
Military: protective constructionУниверсальный русско-английский словарь > строительство защитных сооружений
-
14 строительство зданий и сооружений
Construction: building and construction (Olga), civil engineering (кроме военных)Универсальный русско-английский словарь > строительство зданий и сооружений
-
15 строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности
Construction: construction of buildings and facilities of the I and II levels of responsibility, construction of buildings and structures of the I and II levels of responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности
-
16 строительство и эксплуатация коммунальных сооружений
Makarov: municipal engineeringУниверсальный русско-английский словарь > строительство и эксплуатация коммунальных сооружений
-
17 строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия
Military: biological and chemical hardeningУниверсальный русско-английский словарь > строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия
-
18 строительство коммунальных сооружений
1) Engineering: public utility construction2) Business: construction of public utility housingУниверсальный русско-английский словарь > строительство коммунальных сооружений
-
19 строительство крупных инженерных сооружений
Construction: heavy constructionУниверсальный русско-английский словарь > строительство крупных инженерных сооружений
-
20 строительство линейных сооружений
Construction: laying (напр. канала, трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > строительство линейных сооружений
См. также в других словарях:
СТРОИТЕЛЬСТВО СЕЛЬСКОЕ — строительство сооружений для сельскохозяйственного производства и посёлков для сельского населения (Болгарский язык; Български) селскостопанско строителство (Чешский язык; Čeština) zemědělská výstavba (Немецкий язык; Deutsch) ländliches Bauen… … Строительный словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО ТРАНСПОРТНОЕ — строительство сооружений железнодорожного, автомобильного, водного, воздушного и трубопроводного транспорта (Болгарский язык; Български) транспортно строителство (Чешский язык; Čeština) výstavba pro dopravu (Немецкий язык; Deutsch) Verkehrsbau;… … Строительный словарь
Строительство космодрома "Восточный" — Космодром Восточный российский космодром, строительство которого ведется на Дальнем Востоке в Амурской области недалеко от расформированного космодрома Свободный (в районе городов Свободный и Углегорск) в соответствии с указом президента РФ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СТРОИТЕЛЬСТВО — СТРОИТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Отрасль науки и техники, занимающаяся возведением и реконструкцией зданий, сооружений. 2. Возведение зданий, сооружений. Новые методы строительства. С. жилых домов. С. плотин и электростанций. Зелёное с. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Строительство 201 — (Управление строительства № 201 и исправительно трудовой лагерь) подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД СССР). Содержание 1 История 2 Пр … Википедия
СТРОИТЕЛЬСТВО, НОВОЕ — строительство комплекса объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения вновь создаваемых предприятий, зданий и сооружений, а также филиалов и отдельных производств, которые после ввода в эксплуатацию будут находиться на… … Большой бухгалтерский словарь
Строительство на территориях особого регулирования — строительство объектов недвижимости на территориях объектов градостроительной деятельности особого регулирования федерального значения создание, реконструкция, расширение, техническое перевооружение находящихся в частной, муниципальной,… … Официальная терминология
СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль экономики, предприятия, организации которой заняты возведением зданий, сооружений, новых объектов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО ГИДРОТЕХНИЧЕСКОЕ — строительство гидротехнических сооружений (Болгарский язык; Български) хидротехническо строителство (Чешский язык; Čeština) vodní stavitelství (Немецкий язык; Deutsch) Wasserbau (Венгерский язык; Magyar) vízépítés (Монгольский язык)… … Строительный словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО ГРАЖДАНСКОЕ — строительство общественных и жилых зданий, сооружений и их комплексов (Болгарский язык; Български) гражданско строителство (Чешский язык; Čeština) bytová a občanská výstavba (Немецкий язык; Deutsch) Gesellschaftsbau (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО ИНДУСТРИАЛЬНОЕ — строительство зданий и сооружений из сборных конструкций заводского изготовления с применением средств механизации (Болгарский язык; Български) индустриализирано строителство (Чешский язык; Čeština) zprůmyslněná výstavba (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь